Lesage Claudine

Claudine Lesage (1943-2013), docteur en littérature anglaise à l’université d’Amiens, s’était spécialisée dans les œuvres de Joseph Conrad sur lequel elle a publié plusieurs études, La maison de Thérèse (1992), Joseph Conrad et le Continent (2003), et des traductions, Le Forban (2005), Du goût des voyages (2007) et Cœur des ténèbres (2009). Au cours de recherches à la bibliothèques de Hyères (Var), Claudine Lesage découvre un manuscrit non signé qui, après étude, se révèle être l’un des premiers écrits d’Edith Wharton, La Croisière du Vanadis, journal de son périple en Méditerranée en 1888. Claudine avait achevé la traduction de ce texte avant d’être emportée par la maladie. Témoignage de son admiration pour la grande romancière américaine, elle a également publié Lettres à l’ami français (2001) et Edith Wharton en France (2011).